सर्वा दिश ऊर्ध्वमधश्च तिर्यक्प्रकाशयन्भ्राजते यद्वानड्वान् । एवं स देवो भगवान्वरेण्यो योनिस्वभावानधितिष्ठत्येकः ॥
sarvā diśa ūrdhvamadhaśca tiryakprakāśayanbhrājate yadvānaḍvān | evaṃ sa devo bhagavānvareṇyo yonisvabhāvānadhitiṣṭhatyekaḥ ||
As the sun shines, lighting up all the quarters, above, below and across, so that God, the blessed, the adorable, alone governs all sources and their inherent natures.
जैसे सूर्य ऊपर, नीचे और तिरछे सब दिशाओं को प्रकाशित करता हुआ चमकता है, वैसे ही वह भगवान, वरेण्य देव अकेला ही सब योनियों और उनके स्वभावों का अधिष्ठाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Like sunlight that falls on everyone, the divine presence does not pick favourites. Every nature, every temperament, is lit by the same source.
सूर्य के प्रकाश की तरह, जो सब पर पड़ता है, दिव्य उपस्थिति पक्षपात नहीं करती। हर स्वभाव, हर प्रकृति उसी स्रोत से प्रकाशित है।
The sage compares God to the sun lighting every direction; in the same way He alone governs all sources and their natures.