एको देवः सर्वभूतेषु गूढः सर्वव्यापी सर्वभूतान्तरात्मा । कर्माध्यक्षः सर्वभूताधिवासः साक्षी चेता केवलो निर्गुणश्च ॥
eko devaḥ sarvabhūteṣu gūḍhaḥ sarvavyāpī sarvabhūtāntarātmā | karmādhyakṣaḥ sarvabhūtādhivāsaḥ sākṣī cetā kevalo nirguṇaśca ||
One God, hidden in all beings, pervading all, the inner Self of all beings; overseer of actions, dwelling in all beings; the witness, pure awareness, alone, and without qualities.
एक ही देव सब प्राणियों में छिपा है, सर्वव्यापी है, सब प्राणियों का अंतरात्मा है; कर्मों का अध्यक्ष, सब प्राणियों में निवास करने वाला, साक्षी, चेतन, केवल और निर्गुण है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The same witness that is in you is in every other person. This is a reason to treat people with respect, and also a place of calm within you that your moods and mistakes do not touch.
जो साक्षी आपमें है, वही हर दूसरे व्यक्ति में है। यह लोगों का आदर करने का कारण है, और आपके भीतर एक ऐसी शांत जगह भी है जिसे आपकी मनोदशाएँ और गलतियाँ नहीं छूतीं।
One of the best-known verses: the one God hidden in all beings, their inner Self, the witness, pure consciousness, beyond qualities.