स विश्वकृद्विश्वविदात्मयोनिर्ज्ञः कालकालो गुणी सर्वविद्यः । प्रधानक्षेत्रज्ञपतिर्गुणेशः संसारमोक्षस्थितिबन्धहेतुः ॥
sa viśvakṛdviśvavidātmayonirjñaḥ kālakālo guṇī sarvavidyaḥ | pradhānakṣetrajñapatirguṇeśaḥ saṃsāramokṣasthitibandhahetuḥ ||
He is the maker of all, the knower of all, the self-sourced; the knower, the destroyer of time, possessed of qualities, all-knowing; lord of primal nature and of the soul, master of the qualities; the cause of worldly existence and of liberation, of continuance and of bondage.
वह विश्व का कर्ता, विश्व का ज्ञाता, स्वयंभू है; ज्ञाता, काल का भी काल, गुणी और सर्वज्ञ है; प्रधान (प्रकृति) और क्षेत्रज्ञ (जीव) का स्वामी, गुणों का ईश; संसार, मोक्ष, स्थिति और बंधन का कारण है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Both our bondage and our freedom lie within God's order. Even the times we feel stuck are not outside the reach of grace.
हमारा बंधन और हमारी मुक्ति, दोनों ईश्वर की व्यवस्था के भीतर हैं। जब हम फँसे महसूस करते हैं, तब भी हम कृपा की पहुँच से बाहर नहीं।
The sage lists the Lord's titles: maker and knower of all, self-born, lord of nature and of the knower of the field, cause of bondage and release.