स तन्मयो ह्यमृत ईशसंस्थो ज्ञः सर्वगो भुवनस्यास्य गोप्ता । स ईशे अस्य जगतो नित्यमेव नान्यो हेतुर्विद्यत ईशनाय ॥
sa tanmayo hyamṛta īśasaṃstho jñaḥ sarvago bhuvanasyāsya goptā | sa īśe asya jagato nityameva nānyo heturvidyata īśanāya ||
He is made of that, immortal, abiding as the Lord, the knower, all-pervading, the protector of this world. He rules this world forever; there is no other cause for its being ruled.
वह तन्मय (उसी स्वरूप वाला), अमृत, ईश्वर रूप में स्थित, ज्ञाता, सर्वगामी और इस भुवन का रक्षक है। वही सदा इस जगत पर शासन करता है; इसके शासन का कोई दूसरा कारण नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The world is not left to run on its own; it is held and protected. That trust can help when events feel out of control.
संसार अपने आप नहीं चल रहा; वह सँभाला और रक्षित है। जब घटनाएँ नियंत्रण से बाहर लगें, तब यह भरोसा सहारा दे सकता है।
The sage says the Lord, immortal and all-pervading, is the guardian of this world and rules it forever; there is no other cause of its rule.