तमीश्वराणां परमं महेश्वरं तं देवतानां परमं च दैवतं । पतिं पतीनां परमं परस्ताद्विदाम देवं भुवनेशमीड्यम् ॥
tamīśvarāṇāṃ paramaṃ maheśvaraṃ taṃ devatānāṃ paramaṃ ca daivataṃ | patiṃ patīnāṃ paramaṃ parastādvidāma devaṃ bhuvaneśamīḍyam ||
Him, the supreme great Lord of lords, the supreme deity of deities, the supreme master of masters, beyond the highest: let us know Him, the God, the lord of the world, worthy of praise.
उस ईश्वरों के परम महेश्वर को, देवताओं के परम देवता को, स्वामियों के परम स्वामी को, जो परे से भी परे है, उस स्तुत्य, भुवनों के ईश देव को हम जानें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Every authority we know, bosses, rulers, even the gods, answers to something higher. That can humble the powerful and comfort those who feel powerless.
हर सत्ता जिसे हम जानते हैं, मालिक, शासक, यहाँ तक कि देवता भी, किसी उच्चतर के अधीन है। यह शक्तिशाली को विनम्र और असहाय को सांत्वना दे सकता है।
A hymn of praise: the sage calls the Lord the supreme ruler of rulers, god of gods, master of masters.