यश इति पशुषु । ज्योतिरिति नक्षत्रेषु । प्रजातिरमृतमानन्द इत्युपस्थे । सर्वमित्याकाशे । तत्प्रतिष्ठेत्युपासीत । प्रतिष्ठावान्भवति । तन्मह इत्युपासीत । महान्भवति । तन्मन इत्युपासीत । मानवान्भवति ॥
yaśa iti paśuṣu | jyotiriti nakṣatreṣu | prajātiramṛtamānanda ityupasthe | sarvamityākāśe | tatpratiṣṭhetyupāsīta | pratiṣṭhāvānbhavati | tanmaha ityupāsīta | mahānbhavati | tanmana ityupāsīta | mānavānbhavati ||
as fame in cattle, as light in the stars, as procreation, immortality and joy in the organ of generation, as the All in space. One should meditate on it as foundation; one becomes well-founded. One should meditate on it as greatness; one becomes great. One should meditate on it as mind; one becomes thoughtful.
पशुओं में यश के रूप में, नक्षत्रों में ज्योति के रूप में, जननेंद्रिय में संतति, अमृत और आनंद के रूप में, और आकाश में सर्व के रूप में। उसे आधार मानकर उपासना करो; तुम सुदृढ़ आधार वाले बनोगे। उसे महान मानकर उपासना करो; तुम महान बनोगे। उसे मन मानकर उपासना करो; तुम विचारशील बनोगे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What we hold in mind and revere, we slowly grow into. Choosing to see stability, greatness and thoughtfulness as sacred helps those qualities take root in us.
जिसे हम मन में रखते और पूजते हैं, धीरे-धीरे वैसे ही बन जाते हैं। स्थिरता, महानता और विचारशीलता को पवित्र मानना इन गुणों को हमारे भीतर जड़ पकड़ने देता है।
Taittiriya 3.10.3: the divine meditations continue, then a teaching that whatever quality one meditates on Brahman as, one comes to have.