केतुस्त्रिविक्रमयुतस्त्रिपतत्पताको । यस्ते भयाभयकरोऽसुरदेवचम्वोः । स्वर्गाय साधुषु खलेष्वितराय भूमन् । पदः पुनातु भगवन्भजतामघं नः ॥
ketustrivikramayutastripatatpatāko | yaste bhayābhayakaro'suradevacamvoḥ | svargāya sādhuṣu khaleṣvitarāya bhūman | padaḥ punātu bhagavanbhajatāmaghaṃ naḥ ||
O infinite one, your foot became a banner in your three great strides, with the three-coursed Ganga as its flag; it brought fear to the army of demons and fearlessness to the army of gods, heaven to the good and the opposite to the wicked. Lord, may that foot purify us, your worshippers, of our sins.
हे भूमन्, आपका चरण त्रिविक्रम के पगों में ध्वजा बना, जिस पर तीन धाराओं वाली गंगा पताका बनकर लहराई; वह असुरों की सेना को भय और देवताओं की सेना को अभय देने वाला है, सज्जनों को स्वर्ग और दुष्टों को उसका उलटा देने वाला है। हे भगवन्, वह चरण हम भजने वालों के पाप धो दे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The same divine presence feels like refuge to those who live well and like a threat to those who do harm. How we experience the sacred depends partly on how we live.
एक ही ईश्वरीय उपस्थिति अच्छे जीने वालों को आश्रय लगती है और हानि करने वालों को भय। पवित्र का अनुभव कुछ हद तक इस पर निर्भर है कि हम कैसे जीते हैं।
The gods recall the foot that strode across the worlds as Trivikrama (Vamana), with the Ganga as its banner, and pray it may purify them.