भूमेर्भारावताराय पुरा विज्ञापितः प्रभो । त्वमस्माभिरशेषात्मन्तत्तथैवोपपादितम् ॥
bhūmerbhārāvatārāya purā vijñāpitaḥ prabho | tvamasmābhiraśeṣātmantattathaivopapāditam ||
Lord, long ago we asked you to remove the burden of the earth. O Self of all, you have accomplished it exactly so.
हे प्रभो, पहले हमने आपसे पृथ्वी का भार उतारने की प्रार्थना की थी। हे सबके आत्मा, आपने वह ठीक वैसा ही पूरा कर दिया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Brahma begins by naming what Krishna came to do and declaring it complete.
ब्रह्मा यह बताकर आरंभ करते हैं कि कृष्ण किस लिए आए थे, और कहते हैं कि वह काम पूरा हो गया।
Brahma reminds Krishna that the gods had asked him to descend to relieve the earth's burden, and that this has been done.