यदुवंशेऽवतीर्णस्य भवतः पुरुषोत्तम । शरच्छतं व्यतीयाय पञ्चविंशाधिकं प्रभो ॥
yaduvaṃśe'vatīrṇasya bhavataḥ puruṣottama | śaracchataṃ vyatīyāya pañcaviṃśādhikaṃ prabho ||
O Supreme Person, since you descended in the line of Yadu, a hundred and twenty-five autumns have passed, Lord.
हे पुरुषोत्तम, यदुवंश में आपके अवतार लिए एक सौ पच्चीस शरद् बीत चुके हैं, प्रभो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The Bhagavata gives Krishna's time on earth as 125 years; even a divine life has its span.
भागवत के अनुसार कृष्ण पृथ्वी पर 125 वर्ष रहे; दिव्य जीवन की भी एक अवधि होती है।
Brahma tells Krishna that a hundred and twenty-five years have passed since he took birth in the Yadu line.