ततः स्वधाम परमं विशस्व यदि मन्यसे । सलोकाल्लोकपालान्नः पाहि वैकुण्ठकिङ्करान् ॥
tataḥ svadhāma paramaṃ viśasva yadi manyase | salokāllokapālānnaḥ pāhi vaikuṇṭhakiṅkarān ||
So, if you think it right, enter your own supreme abode, and protect us, the guardians of the worlds, together with our worlds; we are servants of Vaikuntha.
इसलिए, यदि आप उचित समझें, तो अपने परम धाम में प्रवेश करें, और हम लोकपालों की हमारे लोकों सहित रक्षा करें; हम वैकुंठ के सेवक हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Brahma makes his request humbly, leaving the decision to Krishna: "if you think it right".
ब्रह्मा विनम्रता से अपनी प्रार्थना रखते हैं और निर्णय कृष्ण पर छोड़ते हैं: "यदि आप उचित समझें"।
Brahma asks Krishna, if he agrees, to return to his supreme abode and to protect the gods.