तदिदं यादवकुलं वीर्यशौर्यश्रियोद्धतम् । लोकं जिघृक्षद्रुद्धं मे वेलयेव महार्णवः ॥
tadidaṃ yādavakulaṃ vīryaśauryaśriyoddhatam | lokaṃ jighṛkṣadruddhaṃ me velayeva mahārṇavaḥ ||
This Yadava clan, swollen with strength, valour and wealth, is eager to seize the world. I hold it back, as the shore holds back the great ocean.
बल, शौर्य और संपत्ति से उद्धत यह यादव कुल संसार को हड़पने को आतुर है। मैंने इसे वैसे ही रोक रखा है जैसे तट महासागर को रोकता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Krishna recognises that even his own family has become dangerous through pride in its power.
कृष्ण मानते हैं कि उनका अपना कुल भी शक्ति के घमंड से खतरनाक हो गया है।
Krishna tells Brahma that the Yadava clan has grown arrogant with power and that only he holds it back.