गन्धर्वाप्सरसो नागाः सिद्धचारणगुह्यकाः । ऋषयः पितरश्चैव सविद्याधरकिन्नराः ॥
gandharvāpsaraso nāgāḥ siddhacāraṇaguhyakāḥ | ṛṣayaḥ pitaraścaiva savidyādharakinnarāḥ ||
the gandharvas and apsarases, the nagas, siddhas, charanas and guhyakas, the sages and the ancestors, together with the vidyadharas and kinnaras,
गंधर्व और अप्सराएँ, नाग, सिद्ध, चारण और गुह्यक, ऋषि और पितर, तथा विद्याधर और किन्नर भी,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The list goes on to every kind of being, from sages and ancestors to celestial musicians: no one wants to miss seeing Krishna.
सूची हर प्रकार के प्राणियों तक जाती है, ऋषियों और पितरों से लेकर दिव्य गायकों तक: कोई भी कृष्ण के दर्शन से वंचित नहीं रहना चाहता।
Shuka continues the list of celestial beings who come to Dvaraka.