इत्युक्तो लोकनाथेन स्वयम्भूः प्रणिपत्य तम् । सह देवगणैर्देवः स्वधाम समपद्यत ॥
ityukto lokanāthena svayambhūḥ praṇipatya tam | saha devagaṇairdevaḥ svadhāma samapadyata ||
Spoken to in this way by the Lord of the world, the self-born god (Brahma) bowed down to him and, with the hosts of gods, went back to his own abode.
लोकनाथ के ऐसा कहने पर स्वयंभू ब्रह्मा ने उन्हें प्रणाम किया और देवगणों के साथ अपने धाम लौट गए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The gods' visit ends; the story now turns to Dvaraka and the omens of what is coming.
देवताओं का आगमन पूरा होता है; अब कथा द्वारका और आने वाली घटनाओं के अपशकुनों की ओर मुड़ती है।
Shuka says Brahma bowed to Krishna and returned with the gods to his own abode.