अथ तस्यां महोत्पातान्द्वारवत्यां समुत्थितान् । विलोक्य भगवानाह यदुवृद्धान्समागतान् ॥
atha tasyāṃ mahotpātāndvāravatyāṃ samutthitān | vilokya bhagavānāha yaduvṛddhānsamāgatān ||
Then, seeing great portents of disaster rising in Dvaraka, the Lord spoke to the elders of the Yadus who had gathered.
तब द्वारका में बड़े-बड़े उत्पात उठते देखकर भगवान ने एकत्र हुए वृद्ध यादवों से कहा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Krishna's next words (34–38) are addressed to the Yadu elders, not yet to Uddhava.
कृष्ण के अगले वचन (34–38) वृद्ध यादवों से कहे गए हैं, अभी उद्धव से नहीं।
Shuka says that when great evil omens appeared in Dvaraka, Krishna spoke to the assembled Yadu elders.