तन्निरीक्ष्योद्धवो राजन्श्रुत्वा भगवतोदितम् । दृष्ट्वारिष्टानि घोराणि नित्यं कृष्णमनुव्रतः ॥
tannirīkṣyoddhavo rājanśrutvā bhagavatoditam | dṛṣṭvāriṣṭāni ghorāṇi nityaṃ kṛṣṇamanuvrataḥ ||
Seeing this, O king, and hearing what the Lord had said, and seeing the terrible omens, Uddhava, who always followed Krishna,
हे राजन्, यह देखकर, भगवान का कहा सुनकर, और भयानक अपशकुनों को देखकर, सदा कृष्ण के अनुगामी उद्धव ने,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Uddhava enters the story: he senses before others that Krishna is about to leave.
उद्धव कथा में आते हैं: वे दूसरों से पहले भाँप लेते हैं कि कृष्ण जाने वाले हैं।
Shuka introduces Uddhava, Krishna's devoted companion, who sees the preparations and the dreadful omens.