विविक्त उपसङ्गम्य जगतामीश्वरेश्वरम् । प्रणम्य शिरसा पादौ प्राञ्जलिस्तमभाषत ॥
vivikta upasaṅgamya jagatāmīśvareśvaram | praṇamya śirasā pādau prāñjalistamabhāṣata ||
approached him in private, the Lord of the lords of the worlds, bowed his head at his feet, and with folded hands spoke to him.
एकांत में जगत के ईश्वरों के भी ईश्वर के पास जाकर, उनके चरणों में सिर झुकाकर प्रणाम किया और हाथ जोड़कर उनसे कहा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Uddhava does not raise his concern in the crowd; he goes to Krishna alone and humbly.
उद्धव भीड़ में अपनी बात नहीं रखते; वे अकेले और विनम्रता से कृष्ण के पास जाते हैं।
Shuka says Uddhava approached Krishna alone, bowed at his feet and spoke with folded hands.