त्वयोपभुक्तस्रग्गन्ध वासोऽलङ्कारचर्चिताः । उच्छिष्टभोजिनो दासास्तव मायां जयेम हि ॥
tvayopabhuktasraggandha vāso'laṅkāracarcitāḥ | ucchiṣṭabhojino dāsāstava māyāṃ jayema hi ||
Adorned with the garlands, scents, clothes and ornaments you have enjoyed, eating what you leave, we, your servants, will surely conquer your māyā.
आपके धारण किए हुए माला, सुगंध, वस्त्र और आभूषणों से सजे, आपका प्रसाद (उच्छिष्ट) खाने वाले हम आपके दास निश्चय ही आपकी माया को जीत लेंगे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Uddhava's confidence comes not from his own strength but from closeness and service. Humble service of what one loves can loosen the grip of illusion.
उद्धव का विश्वास अपनी शक्ति से नहीं, निकटता और सेवा से आता है। जिसे हम प्रेम करते हैं उसकी विनम्र सेवा माया की पकड़ ढीली कर सकती है।
Uddhava says that devotees who wear what Krishna has worn and eat what he has left will overcome his māyā.