वयं त्विह महायोगिन्भ्रमन्तः कर्मवर्त्मसु । त्वद्वार्तया तरिष्यामस्तावकैर्दुस्तरं तमः ॥
vayaṃ tviha mahāyoginbhramantaḥ karmavartmasu | tvadvārtayā tariṣyāmastāvakairdustaraṃ tamaḥ ||
But we, great yogi, who wander here on the paths of action, will cross the darkness that is so hard to cross through talk of you, together with your devotees,
पर हे महायोगी, हम जो यहाँ कर्मों के मार्गों में भटक रहे हैं, आपके भक्तों के साथ आपकी चर्चा के सहारे उस दुस्तर अंधकार को पार कर लेंगे,
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You do not have to be a renunciate to find your way. Someone busy with work and family can cross their inner darkness through good company and keeping the divine in their conversation and heart.
रास्ता पाने के लिए संन्यासी होना ज़रूरी नहीं। काम और परिवार में व्यस्त व्यक्ति भी सत्संग और हृदय व बातचीत में भगवान को बनाए रखकर अपने भीतर के अंधकार को पार कर सकता है।
Uddhava says that people like him, caught in the paths of worldly action, will still cross the darkness through talk of Krishna in the company of his devotees.