तस्यां विभ्राजमानायां समृद्धायां महर्द्धिभिः । व्यचक्षतावितृप्ताक्षाः कृष्णमद्भुतदर्शनम् ॥
tasyāṃ vibhrājamānāyāṃ samṛddhāyāṃ maharddhibhiḥ | vyacakṣatāvitṛptākṣāḥ kṛṣṇamadbhutadarśanam ||
In that city, shining and rich with great abundance, they gazed with eyes that could never have enough at Krishna, wonderful to behold.
उस जगमगाती और महान वैभव से भरी नगरी में उन्होंने अद्भुत दर्शन वाले कृष्ण को ऐसे नेत्रों से देखा जो कभी तृप्त नहीं होते थे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Devotion is pictured as a gaze that never tires of its object; the gods cannot look enough.
भक्ति को ऐसी दृष्टि के रूप में दिखाया गया है जो अपने प्रिय को देखते-देखते कभी नहीं थकती; देवता देखते ही रह जाते हैं।
Shuka describes the gods gazing at Krishna in the splendid city of Dvaraka.