स्वर्गोद्यानोपगैर्माल्यैश्छादयन्तो युदूत्तमम् । गीर्भिश्चित्रपदार्थाभिस्तुष्टुवुर्जगदीश्वरम् ॥
svargodyānopagairmālyaiśchādayanto yudūttamam | gīrbhiścitrapadārthābhistuṣṭuvurjagadīśvaram ||
Covering the best of the Yadus with garlands from the gardens of heaven, they praised the Lord of the world with words rich in phrase and meaning.
स्वर्ग के उद्यानों की मालाओं से यदुश्रेष्ठ को ढकते हुए, उन्होंने सुंदर पदों और अर्थों से भरी वाणी में जगदीश्वर की स्तुति की।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This introduces the gods' hymn (the next thirteen verses), which praises Krishna's feet as the refuge of every kind of seeker.
यह देवताओं की स्तुति (अगले तेरह श्लोक) की भूमिका है, जिसमें कृष्ण के चरणों को हर प्रकार के साधक का आश्रय कहा गया है।
Shuka says the gods covered Krishna with heavenly garlands and began a hymn of praise.