अन्तरायान्वदन्त्येता युञ्जतो योगमुत्तमम् । मया सम्पद्यमानस्य कालक्षपणहेतवः ॥
antarāyānvadantyetā yuñjato yogamuttamam | mayā sampadyamānasya kālakṣapaṇahetavaḥ ||
The wise say these (powers) are obstacles for one who practises the highest yoga and is attaining union with me; they only cause time to be wasted.
जो उत्तम योग का अभ्यास कर रहा है और मुझसे एक हो रहा है, उसके लिए ज्ञानी इन सिद्धियों को बाधा कहते हैं; ये केवल समय नष्ट करने का कारण हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
After describing every wonder, Krishna calls them a distraction. Special experiences, talents, or impressive results in spiritual life can become a detour; the aim is closeness to God and inner freedom, not something to show.
हर चमत्कार का वर्णन करने के बाद श्रीकृष्ण उन्हें भटकाव कहते हैं। साधना में विशेष अनुभव, शक्तियाँ या प्रभावशाली परिणाम रास्ते से भटका सकते हैं; लक्ष्य ईश्वर से निकटता और भीतरी मुक्ति है, दिखावे की कोई चीज़ नहीं।
Krishna's verdict on the powers he has just described: for one seeking union with him, they are obstacles and a waste of time.