इन्द्रोऽहं सर्वदेवानां वसूनामस्मि हव्यवाट् । आदित्यानामहं विष्णू रुद्राणां नीललोहितः ॥
indro'haṃ sarvadevānāṃ vasūnāmasmi havyavāṭ | ādityānāmahaṃ viṣṇū rudrāṇāṃ nīlalohitaḥ ||
Of all the gods I am Indra; of the Vasus I am Fire, the bearer of oblations; of the Ādityas I am Viṣṇu; of the Rudras, Nīlalohita (Śiva).
सभी देवताओं में मैं इंद्र हूँ, वसुओं में हव्यवाहन अग्नि, आदित्यों में विष्णु और रुद्रों में नीललोहित (शिव) हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Each group's best is called a glimpse of the divine. The forms differ, but the excellence in each points to one source.
हर समूह का श्रेष्ठ दिव्यता की झलक कहा गया है। रूप अलग हैं, पर हर उत्कृष्टता एक ही स्रोत की ओर इशारा करती है।
Krishna lists his vibhūtis (manifestations of glory) to Uddhava (Bhāgavata 11.16), a list close to Gita chapter 10. Among gods he is Indra, among Vasus Agni, among Ādityas Viṣṇu, among Rudras Śiva.