ब्रह्मर्षीणां भृगुरहं राजर्षीणामहं मनुः । देवर्षीणां नारदोऽहं हविर्धान्यस्मि धेनुषु ॥
brahmarṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ rājarṣīṇāmahaṃ manuḥ | devarṣīṇāṃ nārado'haṃ havirdhānyasmi dhenuṣu ||
Of the brahmarṣis I am Bhṛgu; of royal sages, Manu; of divine sages, Nārada; among cows I am Havirdhānī (the cow of plenty).
ब्रह्मर्षियों में मैं भृगु, राजर्षियों में मनु, देवर्षियों में नारद और गायों में हविर्धानी (कामधेनु) हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Wisdom appears in many kinds of lives: the scholar-sage, the ruler, the wandering devotee. Each excellence can be honoured as a sign of the divine.
ज्ञान कई तरह के जीवन में प्रकट होता है: विद्वान ऋषि, शासक, घूमने वाला भक्त। हर उत्कृष्टता को दिव्यता के चिह्न के रूप में सम्मान दिया जा सकता है।
Krishna lists his vibhūtis (manifestations of glory) to Uddhava (Bhāgavata 11.16), a list close to Gita chapter 10. Among sages Bhṛgu, Manu, Nārada; among cows the wish-fulfilling cow.