मां विद्ध्युद्धव दैत्यानां प्रह्लादमसुरेश्वरम् । सोमं नक्षत्रौषधीनां धनेशं यक्षरक्षसाम् ॥
māṃ viddhyuddhava daityānāṃ prahlādamasureśvaram | somaṃ nakṣatrauṣadhīnāṃ dhaneśaṃ yakṣarakṣasām ||
Know me, Uddhava, as Prahlāda, the lord of asuras, among the Daityas; as Soma among stars and herbs; as the lord of wealth (Kubera) among Yakṣas and Rākṣasas.
उद्धव, दैत्यों में मुझे असुरों का स्वामी प्रह्लाद जानो, नक्षत्रों और औषधियों में सोम (चंद्रमा), और यक्षों-राक्षसों में धनपति (कुबेर)।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Prahlāda, a devotee born among the demons, is named the best of them. Goodness is not set by the family or group one is born into.
राक्षस कुल में जन्मे भक्त प्रह्लाद को उनमें श्रेष्ठ कहा गया है। अच्छाई इस पर निर्भर नहीं कि कोई किस कुल या समूह में जन्मा।
Krishna lists his vibhūtis (manifestations of glory) to Uddhava (Bhāgavata 11.16), a list close to Gita chapter 10. Among the Daityas he is Prahlāda, among stars and herbs the moon, among Yakṣas and Rākṣasas Kubera.