अहं युगानां च कृतं धीराणां देवलोऽसितः । द्वैपायनोऽस्मि व्यासानां कवीनां काव्य आत्मवान् ॥
ahaṃ yugānāṃ ca kṛtaṃ dhīrāṇāṃ devalo'sitaḥ | dvaipāyano'smi vyāsānāṃ kavīnāṃ kāvya ātmavān ||
Among the ages I am Kṛta (the age of truth); among the steadfast, Devala and Asita; among Vyāsas I am Dvaipāyana; among sages of insight, Kāvya (Uśanas), the self-possessed.
युगों में मैं कृत (सत्य) युग, धीरों में देवल और असित, व्यासों में द्वैपायन और कवियों (क्रांतदर्शियों) में आत्मवान काव्य (शुक्राचार्य) हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Steadiness, the gift of compiling and handing on knowledge, and insight are each called divine.
धैर्य, ज्ञान को संकलित करके आगे सौंपने की क्षमता, और अंतर्दृष्टि, इन सबको दिव्य कहा गया है।
Krishna lists his vibhūtis (manifestations of glory) to Uddhava (Bhāgavata 11.16), a list close to Gita chapter 10. Among ages the Satya (Kṛta) yuga, among the steadfast Devala and Asita, among Vyāsas Dvaipāyana, among poets Śukra.