येषु येषु च भूतेषु भक्त्या त्वां परमर्षयः । उपासीनाः प्रपद्यन्ते संसिद्धिं तद्वदस्व मे ॥
yeṣu yeṣu ca bhūteṣu bhaktyā tvāṃ paramarṣayaḥ | upāsīnāḥ prapadyante saṃsiddhiṃ tadvadasva me ||
Tell me in which beings the great sages, worshipping you with devotion, attain perfection.
मुझे बताइए कि किन-किन प्राणियों में भक्ति से आपकी उपासना करके महान ऋषि परम सिद्धि पाते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Uddhava wants something concrete: where can the infinite be approached? Many people need a place, a form or a quality to hold on to before the mind can rest in God.
उद्धव कुछ ठोस जानना चाहते हैं: अनंत तक कहाँ से पहुँचा जाए? बहुत लोगों को ईश्वर में मन टिकाने के लिए पहले कोई स्थान, रूप या गुण चाहिए होता है।
Uddhava asks Krishna in which beings the great sages worship him with devotion and so reach perfection.