ओजः सहो बलवतां कर्माहं विद्धि सात्वताम् । सात्वतां नवमूर्तीनामादिमूर्तिरहं परा ॥
ojaḥ saho balavatāṃ karmāhaṃ viddhi sātvatām | sātvatāṃ navamūrtīnāmādimūrtirahaṃ parā ||
Of the strong I am vigour and endurance; know me as the devoted work of the Sātvatas (devotees); among the nine forms the Sātvatas worship, I am the first, supreme form.
बलवानों में मैं ओज और सहनशक्ति हूँ; सात्वतों (भक्तों) का कर्म मुझे जानो; सात्वतों द्वारा पूजित नौ मूर्तियों में मैं परम आदिमूर्ति (वासुदेव) हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Strength is not only force but the endurance to keep going. Work done in devotion is itself named a glory of God.
बल केवल ज़ोर नहीं, लगे रहने की सहनशक्ति भी है। भक्ति से किया गया काम स्वयं भगवान की विभूति कहा गया है।
Krishna lists his vibhūtis (manifestations of glory) to Uddhava (Bhāgavata 11.16), a list close to Gita chapter 10. He is the vigour and endurance of the strong, the devotion of the Sātvatas, and the first of their nine forms of God.