सङ्ख्यानं परमाणूनां कालेन क्रियते मया । न तथा मे विभूतीनां सृजतोऽण्डानि कोटिशः ॥
saṅkhyānaṃ paramāṇūnāṃ kālena kriyate mayā | na tathā me vibhūtīnāṃ sṛjato'ṇḍāni koṭiśaḥ ||
In time I could count the atoms, but not so my glories, for I create universes by the crore.
समय लेकर मैं परमाणुओं की गिनती कर सकता हूँ, पर अपनी विभूतियों की नहीं, क्योंकि मैं करोड़ों ब्रह्मांड रचता हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The list just given is only a sample. The divine cannot be exhausted by any catalogue, which leaves room to find it in places no list mentions.
जो सूची दी गई, वह केवल नमूना है। ईश्वर किसी सूची में समाप्त नहीं होता, इसलिए उसे उन जगहों में भी पाया जा सकता है जिनका किसी सूची में उल्लेख नहीं।
Krishna says he could count the atoms in time, but not his glories, since he creates universes by the crore.