तेजः श्रीः कीर्तिरैश्वर्यं ह्रीस्त्यागः सौभगं भगः । वीर्यं तितिक्षा विज्ञानं यत्र यत्र स मेऽंशकः ॥
tejaḥ śrīḥ kīrtiraiśvaryaṃ hrīstyāgaḥ saubhagaṃ bhagaḥ | vīryaṃ titikṣā vijñānaṃ yatra yatra sa me'ṃśakaḥ ||
Brilliance, prosperity, renown, mastery, modesty, renunciation, charm, good fortune, valour, forbearance, wisdom: wherever these are found, that is a portion of me.
तेज, श्री, कीर्ति, ऐश्वर्य, लज्जा (विनय), त्याग, सौंदर्य, सौभाग्य, पराक्रम, सहनशीलता और विज्ञान: जहाँ-जहाँ ये हैं, वह मेरा अंश है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Whenever you meet real courage, patience, humility or wisdom in someone, including yourself, you are meeting something sacred. It is a reason to honour good qualities rather than envy them.
जब भी किसी में, स्वयं में भी, सच्चा साहस, धैर्य, विनय या ज्ञान दिखे, आप किसी पवित्र चीज़ से मिल रहे हैं। यह अच्छे गुणों से ईर्ष्या करने के बजाय उनका सम्मान करने का कारण है।
Krishna gives the key to all his glories: wherever there is brilliance, prosperity, fame, power, modesty, generosity, beauty, fortune, courage, patience or wisdom, that is a portion of him.