त्रेतामुखे महाभाग प्राणान्मे हृदयात्त्रयी । विद्या प्रादुरभूत्तस्या अहमासं त्रिवृन्मखः ॥
tretāmukhe mahābhāga prāṇānme hṛdayāttrayī | vidyā prādurabhūttasyā ahamāsaṃ trivṛnmakhaḥ ||
At the start of Treta, fortunate one, the threefold knowledge (the three Vedas) appeared from my breath and my heart, and from it I took the form of the threefold sacrifice.
हे महाभाग, त्रेतायुग के आरंभ में मेरे प्राण और हृदय से तीन वेदों वाली विद्या प्रकट हुई, और उससे मैं त्रिविध यज्ञ के रूप में हुआ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
As times change, forms of practice change too. Ritual came later, as a way to reach the same source.
समय बदलने के साथ साधना के रूप भी बदलते हैं। कर्मकांड बाद में आया, उसी स्रोत तक पहुँचने के एक मार्ग के रूप में।
Krishna tells Uddhava that at the start of Treta Yuga the threefold Veda arose from his heart and breath, and from it he appeared as the threefold sacrifice.