गृहाश्रमो जघनतो ब्रह्मचर्यं हृदो मम । वक्षःस्थलाद्वनेवासः सन्न्यासः शिरसि स्थितः ॥
gṛhāśramo jaghanato brahmacaryaṃ hṛdo mama | vakṣaḥsthalādvanevāsaḥ sannyāsaḥ śirasi sthitaḥ ||
The householder's stage came from my loins, the student's celibate stage from my heart, forest-dwelling from my chest, and renunciation is set in my head.
गृहस्थ आश्रम मेरी जंघा (कटि-भाग) से, ब्रह्मचर्य मेरे हृदय से, वानप्रस्थ मेरे वक्षःस्थल से उत्पन्न हुआ, और संन्यास मेरे सिर में स्थित है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Each stage of life is part of one whole: learning, family life, stepping back, and letting go. Every stage has its place and dignity.
जीवन का हर चरण एक ही पूर्णता का अंग है: सीखना, गृहस्थी, धीरे-धीरे पीछे हटना और छोड़ना। हर चरण का अपना स्थान और गरिमा है।
Krishna tells Uddhava where the four ashramas (stages of life) arose from his cosmic body.