अहिंसा सत्यमस्तेयमकामक्रोधलोभता । भूतप्रियहितेहा च धर्मोऽयं सार्ववर्णिकः ॥
ahiṃsā satyamasteyamakāmakrodhalobhatā | bhūtapriyahitehā ca dharmo'yaṃ sārvavarṇikaḥ ||
Non-harming, truthfulness, not stealing, freedom from lust, anger and greed, and striving for what pleases and benefits all beings: this is the dharma for every varna.
अहिंसा, सत्य, चोरी न करना, काम, क्रोध और लोभ से मुक्त रहना, और सब प्राणियों के प्रिय और हित के लिए प्रयत्न करना: यह सभी वर्णों का धर्म है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Whatever your role, the basics are the same for everyone: do no harm, tell the truth, don't take what isn't yours, master anger and greed, and work for others' good.
आपकी भूमिका जो भी हो, मूल बातें सबके लिए एक हैं: हानि न पहुँचाओ, सच बोलो, पराया मत लो, क्रोध और लोभ पर काबू रखो, और दूसरों के भले के लिए काम करो।
Krishna tells Uddhava the dharma common to all people of every varna.