पुरा किल महाबाहो धर्मं परमकं प्रभो । यत्तेन हंसरूपेण ब्रह्मणेऽभ्यात्थ माधव ॥
purā kila mahābāho dharmaṃ paramakaṃ prabho | yattena haṃsarūpeṇa brahmaṇe'bhyāttha mādhava ||
Long ago, mighty-armed Lord Madhava, you taught that supreme dharma to Brahma in the form of the Swan.
हे महाबाहु प्रभु माधव, बहुत पहले आपने हंस का रूप धारण कर ब्रह्मा को वह परम धर्म बताया था।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A reminder that teaching passes down from source to student; Uddhava asks for the old wisdom again.
यह स्मरण है कि ज्ञान स्रोत से शिष्य तक आता है; उद्धव वही पुराना ज्ञान फिर माँग रहे हैं।
Uddhava reminds Krishna that long ago, in the form of the Swan (Hamsa), he taught the supreme dharma to Brahma (the Hamsa teaching of UG.8).