एवंवृत्तो गुरुकुले वसेद्भोगविवर्जितः । विद्या समाप्यते यावद्बिभ्रद्व्रतमखण्डितम् ॥
evaṃvṛtto gurukule vasedbhogavivarjitaḥ | vidyā samāpyate yāvadbibhradvratamakhaṇḍitam ||
Living like this in the teacher's household, free of indulgence, he should keep his vow unbroken until his learning is complete.
इस प्रकार आचरण करते हुए, भोगों से दूर रहकर, वह गुरुकुल में तब तक रहे जब तक विद्या पूरी न हो जाए, और अपना व्रत अखंड रखे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Focused years of learning, with distractions set aside, are an investment that pays off for a lifetime.
भटकावों को अलग रखकर पढ़ाई में लगे वर्ष जीवनभर काम आने वाला निवेश हैं।
Krishna tells Uddhava the student should live this way in the teacher's house until his studies are complete.