अग्नौ गुरावात्मनि च सर्वभूतेषु मां परम् । अपृथग्धीरुपसीत ब्रह्मवर्चस्व्यकल्मषः ॥
agnau gurāvātmani ca sarvabhūteṣu māṃ param | apṛthagdhīrupasīta brahmavarcasvyakalmaṣaḥ ||
Seeing no separation, he should worship me, the Supreme, in the fire, in the teacher, in himself and in all beings; then he becomes radiant with sacred knowledge and free of stain.
भेद-बुद्धि छोड़कर वह मुझ परमेश्वर की अग्नि में, गुरु में, अपने में और सब प्राणियों में उपासना करे; तब वह ब्रह्मतेज से युक्त और निष्पाप होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The same divine presence is in the teacher, in yourself and in every living being. Seeing this changes how we treat everyone, including ourselves.
वही दिव्य उपस्थिति गुरु में, स्वयं में और हर प्राणी में है। यह देखना हमारे हर किसी के प्रति व्यवहार को बदल देता है, अपने प्रति भी।
Krishna tells Uddhava that the student should worship him in fire, the teacher, oneself and all beings, without seeing them as separate.