स्त्रीणां निरीक्षणस्पर्श संलापक्ष्वेलनादिकम् । प्राणिनो मिथुनीभूतानगृहस्थोऽग्रतस्त्यजेत् ॥
strīṇāṃ nirīkṣaṇasparśa saṃlāpakṣvelanādikam | prāṇino mithunībhūtānagṛhastho'gratastyajet ||
One who is not a householder should, from the start, give up looking at, touching, conversing and joking with women, and watching creatures that are mating.
जो गृहस्थ नहीं है, वह आरंभ से ही स्त्रियों को देखना, छूना, उनसे बातचीत और हँसी-मज़ाक करना, तथा संयोग करते प्राणियों को देखना त्याग दे।
A rule for celibate students and renunciates of its time, about one's own craving. It is not the app's view of women and must never be used to blame, avoid, exclude or demean women.
यह उस समय के ब्रह्मचारियों और संन्यासियों का नियम है, अपनी ही वासना के बारे में। यह स्त्रियों के बारे में इस ऐप का मत नहीं है, और इसे कभी स्त्रियों को दोष देने, उनसे दूर रहने, उन्हें बाहर करने या अपमानित करने में प्रयोग न करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
For one who has taken a vow of celibacy, the rule is about guarding one's own mind and craving.
ब्रह्मचर्य का व्रत लेने वाले के लिए यह नियम अपने ही मन और काम-वासना की रक्षा के बारे में है।
Krishna tells Uddhava that one who is not a householder (a celibate student or renunciate) should avoid all intimate contact with women.