सर्वाश्रमप्रयुक्तोऽयं नियमः कुलनन्दन । मद्भावः सर्वभूतेषु मनोवाक्कायसंयमः ॥
sarvāśramaprayukto'yaṃ niyamaḥ kulanandana | madbhāvaḥ sarvabhūteṣu manovākkāyasaṃyamaḥ ||
This discipline is enjoined on all the stages of life, joy of the family: seeing me in all beings, and restraint of mind, speech and body.
हे कुलनंदन, यह नियम सभी आश्रमों के लिए है: सब प्राणियों में मेरा भाव रखना, और मन, वाणी तथा शरीर का संयम।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Whatever stage of life you are in, two things always apply: see the sacred in every being, and keep your thoughts, words and actions in check.
आप जीवन के किसी भी चरण में हों, दो बातें सदा लागू हैं: हर प्राणी में पवित्रता देखो, और अपने विचार, वचन और कर्म पर संयम रखो।
Krishna completes the list for Uddhava: these rules apply to all ashramas, and above all, seeing him in all beings and restraint of mind, speech and body.