अथानन्तरमावेक्ष्यन्यथाजिज्ञासितागमः । गुरवे दक्षिणां दत्त्वा स्नायाद्गुर्वनुमोदितः ॥
athānantaramāvekṣyanyathājijñāsitāgamaḥ | gurave dakṣiṇāṃ dattvā snāyādgurvanumoditaḥ ||
Then, having studied the scriptures as he wished and intending to enter the next stage, he should give the teacher his fee and, with the teacher's leave, take the ritual bath of completion.
फिर इच्छानुसार शास्त्रों का अध्ययन कर चुकने पर, अगले आश्रम में प्रवेश की इच्छा से, वह गुरु को दक्षिणा देकर उनकी अनुमति से समावर्तन स्नान करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Finishing one phase well means thanking those who taught us and moving on with their blessing.
एक चरण को अच्छे से पूरा करने का अर्थ है सिखाने वालों का आभार मानना और उनके आशीर्वाद से आगे बढ़ना।
Krishna tells Uddhava how the student completes his studies and leaves the teacher.