गृहार्थी सदृशीं भार्यामुद्वहेदजुगुप्सिताम् । यवीयसीं तु वयसा यं सवर्णामनु क्रमात् ॥
gṛhārthī sadṛśīṃ bhāryāmudvahedajugupsitām | yavīyasīṃ tu vayasā yaṃ savarṇāmanu kramāt ||
One who wants a household should marry a suitable wife of good repute, younger in age and of the same varna; others only in due order.
गृहस्थ बनना चाहने वाला योग्य और निर्दोष पत्नी से विवाह करे, जो आयु में छोटी और अपने वर्ण की हो; अन्य (वर्ण) केवल क्रम से।
These marriage rules (same varna, wife younger) reflect their time, not the app's view. They must never be used to oppose inter-caste marriage, pressure anyone's choice of partner, or rank people by birth; adults are free to choose their partners under Indian law.
विवाह के ये नियम (समान वर्ण, पत्नी छोटी) उस समय के हैं, इस ऐप का मत नहीं। इन्हें कभी अंतरजातीय विवाह का विरोध करने, किसी के जीवनसाथी के चुनाव पर दबाव डालने या जन्म से लोगों को ऊँचा-नीचा ठहराने में प्रयोग न करें; भारतीय कानून में वयस्क अपना जीवनसाथी चुनने को स्वतंत्र हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The lasting point is choosing a partner who suits you; the specific rules belong to their time.
स्थायी बात यह है कि अपने अनुकूल जीवनसाथी चुना जाए; विशेष नियम उस समय के हैं।
Krishna tells Uddhava whom a man entering household life should marry, by the norms of the time.