इत्थं परिमृशन्मुक्तो गृहेष्वतिथिवद्वसन् । न गृहैरनुबध्येत निर्ममो निरहङ्कृतः ॥
itthaṃ parimṛśanmukto gṛheṣvatithivadvasan | na gṛhairanubadhyeta nirmamo nirahaṅkṛtaḥ ||
Reflecting like this, he is free; living at home like a guest, without 'mine' and without ego, he is not bound by his household.
इस प्रकार विचार करता हुआ वह मुक्त रहता है; घर में अतिथि की तरह रहकर, ममता और अहंकार के बिना, वह घर-गृहस्थी से नहीं बँधता।
Living 'like a guest' does not mean withdrawing from family duties or care; it means caring without possessiveness.
'अतिथि की तरह' रहने का अर्थ परिवार के कर्तव्यों या देखभाल से हट जाना नहीं; इसका अर्थ है ममता के बिना देखभाल करना।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Living at home 'like a guest' means caring, contributing and enjoying, without treating people and things as possessions. That is freedom inside family life.
घर में 'अतिथि की तरह' रहने का अर्थ है देखभाल करना, योगदान देना और आनंद लेना, पर लोगों और वस्तुओं को अपनी संपत्ति न मानना। यही गृहस्थी के भीतर मुक्ति है।
Krishna tells Uddhava that one who reflects this way lives at home like a guest, free and unbound.