तत्त्वं नः सर्वधर्मज्ञ धर्मस्त्वद्भक्तिलक्षणः । यथा यस्य विधीयेत तथा वर्णय मे प्रभो ॥
tattvaṃ naḥ sarvadharmajña dharmastvadbhaktilakṣaṇaḥ | yathā yasya vidhīyeta tathā varṇaya me prabho ||
So, Lord who knows all dharma, describe to me the dharma marked by devotion to you, and how it is prescribed for each person.
इसलिए हे सब धर्मों के ज्ञाता प्रभु, मुझे आपकी भक्ति वाला धर्म बताइए, और यह भी कि वह किसके लिए किस प्रकार विहित है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Different people walk the same path in different ways. Uddhava asks for guidance fitted to each person's life.
एक ही मार्ग पर अलग-अलग लोग अलग ढंग से चलते हैं। उद्धव हर व्यक्ति के जीवन के अनुसार मार्गदर्शन माँगते हैं।
Uddhava ends his question to Krishna: describe the dharma marked by devotion to you, and how it is enjoined for each person.