बहिर्जलाशयं गत्वा तत्रोपस्पृश्य वाग्यतः । विभज्य पावितं शेषं भुञ्जीताशेषमाहृतम् ॥
bahirjalāśayaṃ gatvā tatropaspṛśya vāgyataḥ | vibhajya pāvitaṃ śeṣaṃ bhuñjītāśeṣamāhṛtam ||
Going outside the village to a pool, washing there and keeping silent, he should share out a portion, sanctify the rest, and eat all that he brought, keeping nothing back.
गाँव से बाहर किसी जलाशय पर जाकर, वहाँ आचमन कर, मौन रहकर, भाग बाँटकर, शेष को पवित्र कर, जो लाया उसे पूरा खा ले, कुछ बचाए नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Share first, eat in silence and gratitude, and do not hoard for tomorrow. These small habits keep the mind free of anxious storing.
पहले बाँटो, मौन और कृतज्ञता से खाओ, और कल के लिए जमा मत करो। ये छोटी आदतें मन को संग्रह की चिंता से मुक्त रखती हैं।
Krishna, teaching Uddhava the duties of the āśramas (Bhāgavata 11.18), continues the rule for eating alms.