विविक्तक्षेमशरणो मद्भावविमलाशयः । आत्मानं चिन्तयेदेकमभेदेन मया मुनिः ॥
viviktakṣemaśaraṇo madbhāvavimalāśayaḥ | ātmānaṃ cintayedekamabhedena mayā muniḥ ||
With a quiet, safe, solitary place as his shelter and his heart made clear by love of me, the sage should contemplate the one Self as not different from me.
एकांत और निरापद स्थान को आश्रय बनाकर, मेरे प्रेम से निर्मल चित्त वाला मुनि उस एक आत्मा का मुझसे अभिन्न रूप में चिंतन करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A quiet place and a heart softened by devotion are the ground for meditation. The meditation itself is on the one Self that is not separate from God.
शांत स्थान और भक्ति से कोमल हृदय ध्यान की भूमि हैं। ध्यान स्वयं उस एक आत्मा पर है जो भगवान से अलग नहीं।
Krishna, teaching Uddhava the duties of the āśramas (Bhāgavata 11.18), says how the renunciant should meditate.