अन्वीक्षेतात्मनो बन्धं मोक्षं च ज्ञाननिष्ठया । बन्ध इन्द्रियविक्षेपो मोक्ष एषां च संयमः ॥
anvīkṣetātmano bandhaṃ mokṣaṃ ca jñānaniṣṭhayā | bandha indriyavikṣepo mokṣa eṣāṃ ca saṃyamaḥ ||
Through steady knowledge he should examine his own bondage and liberation: bondage is the scattering of the senses, and liberation is their restraint.
ज्ञान में स्थित होकर वह अपने बंधन और मोक्ष को परखे: इंद्रियों का बिखरना बंधन है, और उनका संयम ही मोक्ष है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Bondage is not a place but a habit: attention pulled in every direction by the senses. Each time you gather it back, you taste a little freedom.
बंधन कोई जगह नहीं, एक आदत है: इंद्रियों द्वारा हर दिशा में खिंचता ध्यान। जब-जब आप उसे वापस समेटते हैं, थोड़ी मुक्ति का स्वाद मिलता है।
Krishna, teaching Uddhava the duties of the āśramas (Bhāgavata 11.18), defines bondage and liberation.