वानप्रस्थाश्रमपदेष्वभीक्ष्णं भैक्ष्यमाचरेत् । संसिध्यत्याश्वसम्मोहः शुद्धसत्त्वः शिलान्धसा ॥
vānaprasthāśramapadeṣvabhīkṣṇaṃ bhaikṣyamācaret | saṃsidhyatyāśvasammohaḥ śuddhasattvaḥ śilāndhasā ||
He should often seek alms in the hermitages of forest-dwellers; for, made pure in mind by food gleaned from the fields, he is quickly freed of delusion and reaches perfection.
वह बार-बार वानप्रस्थों के आश्रमों में भिक्षा ले; क्योंकि खेत में बचे दानों से बने अन्न से शुद्ध सत्त्व वाला होकर वह शीघ्र मोह से मुक्त होकर सिद्धि पाता है।
Not dietary advice.
यह आहार संबंधी सलाह नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The text holds that what we take in, and from whom, shapes the mind. Today one can read it as choosing honest sources and good company for what feeds us.
ग्रंथ मानता है कि हम क्या ग्रहण करते हैं, और किससे, यह मन को आकार देता है। आज इसे यह समझ सकते हैं कि जो हमें पोषित करता है उसके ईमानदार स्रोत और अच्छी संगति चुनें।
Krishna, teaching Uddhava the duties of the āśramas (Bhāgavata 11.18), advises the renunciant to seek alms among forest-dwellers.