बुधो बालकवत्क्रीडेत्कुशलो जडवच्चरेत् । वदेदुन्मत्तवद्विद्वान्गोचर्यां नैगमश्चरेत् ॥
budho bālakavatkrīḍetkuśalo jaḍavaccaret | vadedunmattavadvidvāngocaryāṃ naigamaścaret ||
Though wise, he should play like a child; though skilful, move about like a dull man; though learned, talk like a madman; though versed in the Veda, live without fixed ways, like cattle.
बुद्धिमान होकर भी बालक की तरह खेले, कुशल होकर भी जड़ की तरह चले, विद्वान होकर भी उन्मत्त की तरह बोले, और वेदज्ञ होकर भी गौ की तरह (बिना बँधे नियमों के) विचरे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The knower has no need to display what he knows. Freedom from the need to be seen as wise is itself a sign of wisdom.
ज्ञानी को अपना ज्ञान दिखाने की ज़रूरत नहीं होती। ज्ञानी दिखने की चाह से मुक्त होना स्वयं ज्ञान का लक्षण है।
Krishna, teaching Uddhava the duties of the āśramas (Bhāgavata 11.18), describes how the knower hides his attainment.