वेदवादरतो न स्यान्न पाषण्डी न हैतुकः । शुष्कवादविवादे न कञ्चित्पक्षं समाश्रयेत् ॥
vedavādarato na syānna pāṣaṇḍī na haitukaḥ | śuṣkavādavivāde na kañcitpakṣaṃ samāśrayet ||
He should not be fond of arguing over the Veda, nor be a scoffer at it, nor a mere logic-chopper; in dry debates and wrangling he should take no side.
वह वेद पर वाद-विवाद में रुचि न रखे, न पाखंडी (वेद-निंदक) बने, न केवल तर्कबाज़; शुष्क वाद-विवाद में किसी पक्ष का सहारा न ले।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Endless arguments about religion, for or against, rarely change anyone and drain the one arguing. Stepping out of dry debate keeps the mind free for what matters.
धर्म पर पक्ष या विपक्ष में अंतहीन बहस शायद ही किसी को बदलती है और बहस करने वाले को थका देती है। सूखी बहस से बाहर निकलना मन को असली बातों के लिए खाली रखता है।
Krishna, teaching Uddhava the duties of the āśramas (Bhāgavata 11.18), warns against religious disputation.