नोद्विजेत जनाद्धीरो जनं चोद्वेजयेन्न तु । अतिवादांस्तितिक्षेत नावमन्येत कञ्चन । देहमुद्दिश्य पशुवद्वैरं कुर्यान्न केनचित् ॥
nodvijeta janāddhīro janaṃ codvejayenna tu | ativādāṃstitikṣeta nāvamanyeta kañcana | dehamuddiśya paśuvadvairaṃ kuryānna kenacit ||
The steady one should neither be upset by people nor upset them; he should bear harsh words, look down on no one, and for the sake of this body make enemies of no one, as animals do.
धीर व्यक्ति न लोगों से उद्विग्न हो, न लोगों को उद्विग्न करे; कटु वचन सहे, किसी का अपमान न करे, और इस शरीर के लिए पशु की तरह किसी से वैर न करे।
Bearing harsh words calmly is not a call to stay in abuse or danger. If you face abuse or threats, seek help: police 112, women's helpline 181.
कटु वचन शांति से सहने का अर्थ दुर्व्यवहार या खतरे में बने रहना नहीं है। यदि आप दुर्व्यवहार या धमकी झेल रहे हैं तो सहायता लें: पुलिस 112, महिला हेल्पलाइन 181।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Do not let others shake you, and do not shake others. Bearing harsh words and refusing to hold enmity over bodily things is a calm, strong way to live with people.
दूसरों से विचलित मत हो, और दूसरों को विचलित मत करो। कटु वचन सहना और शरीर से जुड़ी बातों पर वैर न पालना लोगों के बीच शांत और दृढ़ रहने का तरीका है।
Krishna, teaching Uddhava the duties of the āśramas (Bhāgavata 11.18), teaches the renunciant how to live among people.