एक एव परो ह्यात्मा भूतेष्वात्मन्यवस्थितः । यथेन्दुरुदपात्रेषु भूतान्येकात्मकानि च ॥
eka eva paro hyātmā bhūteṣvātmanyavasthitaḥ | yathendurudapātreṣu bhūtānyekātmakāni ca ||
The one supreme Self alone dwells in all beings and in oneself; as the one moon is reflected in many pots of water, so all beings have one Self.
एक ही परमात्मा सब प्राणियों में और अपने में स्थित है; जैसे एक ही चंद्रमा जल के अनेक पात्रों में दिखता है, वैसे ही सब प्राणी एकात्मक हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The same light looks out through every face. Remembering this makes contempt and hatred harder and kindness easier.
हर चेहरे से वही एक प्रकाश झाँकता है। यह याद रखने से घृणा और तिरस्कार कठिन और दया सहज हो जाती है।
Krishna, teaching Uddhava the duties of the āśramas (Bhāgavata 11.18), gives the ground for not hating anyone: the one Self.