अलब्ध्वा न विषीदेत काले कालेऽशनं क्वचित् । लब्ध्वा न हृष्येद्धृतिमानुभयं दैवतन्त्रितम् ॥
alabdhvā na viṣīdeta kāle kāle'śanaṃ kvacit | labdhvā na hṛṣyeddhṛtimānubhayaṃ daivatantritam ||
If at times he gets no food, he should not be downcast; if he gets it, he should not be elated. Steady, he knows that both are in the hands of providence.
कभी भोजन न मिले तो दुखी न हो, मिले तो हर्षित न हो; धैर्यवान जाने कि दोनों दैव के अधीन हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Gain and loss both come and go, much of it beyond our control. Not riding too high or sinking too low with them keeps the mind steady.
लाभ और हानि दोनों आते-जाते हैं, और बहुत कुछ हमारे वश में नहीं। उनके साथ न बहुत ऊपर उठना, न बहुत नीचे गिरना मन को स्थिर रखता है।
Krishna, teaching Uddhava the duties of the āśramas (Bhāgavata 11.18), teaches equanimity about food and gain.